Форум » ЯСНЫЙ СВЕТ (incarnation 2) » семь этапов жизни в контексте перерождений(?) » Ответить
семь этапов жизни в контексте перерождений(?)
crac333: [quote]Отец Дампы Сангье по имени Вирьяварман принадлежал к касте торговцев драгоценностями. Его мать, Барасаха, из касты изготовителей благовоний, искусно делала подношения – драгоценности. В той местности было много верующих. Находилась она в районе Купадвипа провинции Карасимха, что в стране Бэбала (Южная Индия). Когда Дампа родился, у него уже были все зубы. Брахман-астролог, которому его показали, сделал такое пророчество: "Этот мальчик может стать пандитой или йогином. В любом случае он будет наделён выдающимися способностями, такими как предвидение. Поскольку это рождение принадлежит последнему из семи этапов жизни, он будет безгрешен и по самой природе своей будет стремиться к добродетели".[/quote] http://nandzed.livejournal.com/4535738.html ... Интересно что сие есть?
Ответов - 2
den: Это просто не лучший перевод. Здесь речь о том, что он ранее перерождался шесть раз как брахмин-пандит, и теперь родился седьмой раз брахмином. Типичный мотив семь раз рожденного брахмином. Далее из Lion of Siddhas, из предисловия переводчика: The extraordinary nature of Padampa Sangye’s life makes it difficult to pin down historical fact, but I will give a brief sketch of what the biography and oral tradition assert. In a previous life as the Bodhisattva Aparajita, he received a prophecy from Buddha Shakyamuni that he would spread the teachings of the Perfection of Wisdom in the north. To indicate the place, Buddha threw a stone to the north. After six rebirths as Brahmin pandits, he was born into a Brahmin family in Bedha, Tsara Singha, South India, in about 545 CE. Та же книга, из биографии: In particular, he was the seventh generation in a line of seven successive lives as great pandits. In the first of these, born in a land known as Bhehaha, he was known as Pandit Namkha Zangpo, Pure Space. He built a temple known as Padmaden, Lotus Endowed. He was cared for by Arya Manjushri. In the second of these, he was born in a land known as Zang Ling, Excellent Realm. His name was Kshitigarbha, Essence of Earth. He built a temple known as Yangpa Chen, Breadth Endowed. He came into contact with Avalokiteshvara. In the third, the land was Oddiyana Bheha, the name was Ökyi Nyingpo, Essence of Light. He built a temple known as Deway Silden, Endowed with Blissful Coolness. He came into contact with the five wisdom dakinis. In the fourth, the land was Afghanistan, his name was Arya Tzutrül Chen, Magic Endowed. He built a temple known as Kaling Serkang, Golden House of the Land of Ka. Countless dakinis explained Dharma to him. In the fifth, he was born in a town near Silwa Tsel, Cool Grove, of the south. His name was Drowa Dzinpa, Holder of Beings. He built the temple Deden Gaje, Blissful Bringer of Joy. He had visions of the Lord of Secrets Vajrapani, and others. In the sixth, the land and city were known as Babtila. His name was Norbu Zangpo, Manibhadra, Excellent Jewel. He built the temple Betalay Tsel, Betalay Park. He was cared for by Dagmema, Goddess Nairatmya. The seventh was his life as Precious Lord Dampa that shall be told elaborately, below.
Suraj: Здесь есть некоторая специфика доктрины не сильно озвучиваемой сейчас. Махаянские сутры утверждают, что для обретения освобождения необходимо физическое тело, обладающее 32 признаками чакраватрина. физическое тело, - плод прктики шила прамиты и обусловлено накоплением пуньи/добродетели на уровне физического тела. Человек родившийся 7 раз подряд практиком, обладает плотью не совсем обычной. Например "педающие плоть" иогини охотились за подобными индивидами, ибо поедание их махамамсы даровало кечарисидхи. Махасидху Кришначаью (столпа доктрины Чакрасамвары) по этому поводу чуть не с@ели иогини какогото смашана. уж не помню детали его намтара. В общем тело 7-ра3 рождавшегося брамином несёт в себе потенциал обретения сиддх... Ещё один пример того, как всякое замечание должно рассматриаться в контесте той или иной доктрины...
полная версия страницы