Форум » ЯСНЫЙ СВЕТ (incarnation 2) » "Горная Дхарма" Карма Чагме. » Ответить
"Горная Дхарма" Карма Чагме.
Suraj: "Горная Дхарма" Карма Чагме. решил создать отдельную тему, чтобы не смешивать с темой по Ваджраиогини
отец Тук: Вообщем то желательно все по порядку . Подерживаю предложение Suraj
filoleg: Вот только заглянул сюда ... и слегка обалдел. Может кто сразу возьмётся сделать мне пхову, чтобы не испстывал горьких мучений? Если уж так пошло, то наверное стоит и 31 первую перевести, чтобы текст не разбивать. 33-я кстати выложена уже и ждёт своих замечаний
Serg: Привет! Я готов поучаствовать.
Serg: Пхову, я могу сделать, пока переводить будешь :)
MP: Поддерживаю перевод глав, предложенных Сураджом
Suraj: Нет Олег! теперь все бyдyт делать вам практики долгой жизни, за здравие. а вот закончите,- тогда хоть пхо-ва, хоть шитро... 31. "Безграничная Чистота". наставления уровня "таковости" или метода практики согласно тантрам Ати-иоги. Это глава может быть большой... небось распорядак дня для тогел... но не знаю. Но зато так покроем все непереведённые главы этого куска: 27-33. Ну давайте попросим Олега дать по колличеству страниц... с дзогченом и без... Посмотрим сколько народу подпишется. Ибо мне бы хотелось сохранить некоторое колличество средств на 2-3 главы по дхармапалам, - тема которая толком нигде не освещается...
filoleg: Ну что же. небольшие уточнения (в страничках печа, поскольку на а4 это может быть и меньше и больше) 27 - 13 28 - 7 29 - 10 30 - 17 31 - 8 Ну а раз раскидал уже главы по файлам, то потихоньку приступлю к проверке сырцов тридцать второй и тридцать третьей глав.
Serg: Олег, вперед! Хотим знаний :)!
filoleg: Вообще, Сурадж, без наездов традиционалистов немного даже скучно по-своему. Это. Относительно внутренней и тайной практик как раз говориться в 27 и 28 главах. Просто относительно 32-й и тридцать третьей глав возникал вопрос - где объяснения на эти два вида
Suraj: Олег, тридцатая глава уже оплачена в первом пакете...
Yuri: Ну что же. небольшие уточнения (в страничках печа, поскольку на а4 это может быть и меньше и больше) 27 - 13 28 - 7 29 - 10 30 - 17 31 - 8 Ну а раз раскидал уже главы по файлам, то потихоньку приступлю к проверке сырцов тридцать второй и тридцать третьей глав. 2 Олег - sorry за мою дотошность, просто хочу разобраться что переводится а что еще нет.. 30-я вроде бы уже в первой обойме была объемом в 24 страницы, или это более точные данные?
Yuri: Ups, запостил, а Suraj опередил :)
Suraj: 27 - 13 28 - 7 29 - 10 ---------------- total = 30 version 1 + 31 - 8 (Dzogchen) -------------- total = 38 version 2 Давайте решим 2 вопроса: пакет 2 будет с дзоченом или без. Второй вопрос. Кто готов подписаться : имена и какай версия пакета. Если будут не желающие подписываться на Дзогчен, тогда вычленим эту главу в отдельный пакет... Я подписываюсь на вариант с Дзогченом.
Yuri: За вариант с Дзогченом тоже. Разница между первым и вторым вариантом для одного кошелька, по-моему незначительна, несколько $..
Suraj: filoleg пишет: Просто относительно 32-й и тридцать третьей глав возникал вопрос - где объяснения на эти два вида 32-ая станет помeнятся при переводе второго пакета. Поэтому может стоит повременить с "запечатыванием окончательного варианта перевода"? Возможно, после перевода второго пакета в 32-ую придётся внести изменения или добавить ссылки на другие главы. Касательно трулкхора... Это нужно знать 6-упражнений наропы и 37-членную практику упомянутую в тексте. Я лично, улавливаю описания некоторых упражнений, которые существуеют в цалунге Маг'ю и трулкхоре Шанг Шунг Ньен Гьюд. Хотя... когда закончим с "Горной Дхармой", то можно попытаться организаовать поиски этого текста и создать группу подписчиков... НО я лично настаиваю на заершении начатого в первую очередь. С главой о тумо должно быть легче, - уже много комментариев доступно...
den: Подписываюсь на вариант с Дзогченом.
Serg: Я то же подписываюсь на вариант с Дзогченом.
tex: Suraj пишет: НО я лично настаиваю на заершении начатого в первую очередь. С главой о тумо должно быть легче, - уже много комментариев доступно... +1 насчет Туммо, изначально под туммо всё движение и начиналось... Во втором пакете тоже готов участвовать целиком.
MP: Я также за завершение перевода по Туммо в первую очередь и за перевод второго пакета с дзогченом
Suraj: Yuri пишет: 30-я вроде бы уже в первой обойме была объемом в 24 страницы, или это более точные данные? Олег, ответье на этот вопрос, пожалуйста. Если мы переплатили в первом пакете, то эти экстpа-оплаченные страницы могут быть использованы в оплате второго пакета... Сами понимаете, что многие в средствам ограничены и хотелось бы, чтобы побольше удалось перевести...
filoleg: Yuri пишет: 2 Олег - sorry за мою дотошность, просто хочу разобраться что переводится а что еще нет.. 30-я вроде бы уже в первой обойме была объемом в 24 страницы, или это более точные данные? Это уточненные данные. 30-я и 31-я сейчас в работе. Остальные главы также найдены и отложены на какое-то время. То есть то что вы прописываете как дзогчен (31 глава) - уже в работе в первом пакете. Suraj пишет: Сами понимаете, что многие в средствам ограничены и хотелось бы, чтобы побольше удалось перевести... Оплата может перейти и на второй пакет, и на третий и пр. Тем более что число людей, которые хотели бы увидеть эти тексты - растет.
Yuri: Это уточненные данные. 30-я и 31-я сейчас в работе. Остальные главы также найдены и отложены на какое-то время. То есть то что вы прописываете как дзогчен (31 глава) - уже в работе в первом пакете. Здорово! Если уже видна более четкая картина по обьемам и необходимым страницам, давайте составим полный, список того что переводится и будет переводится с разбивкой по этапам перевода. Затем можно составить новый список участвуюших и подбить смету - сколько надо доплатить на данном этапе.
Suraj: 27 - 13 28 - 7 29 - 10 31 - 8 (Dzogchen) -------------- 38 -7 (переплаченые в первом пакете) total = 31 Поэтому добровольцы подписывающиеся на пакет 2, обязуются оплатить эту сумму. Олег, поправьте если что не так. Подписки на последющие главы пока преостановлены до завершения этого куска, где присутствует взаимозависимость глав (пакет 1 и 2).
отец Тук: То же подписываюсь на полных 2 вариант с Дзогченом .
crac333: Господа......я против спешки...давайте закончим первое и плавно перейдем ко второму, если будем живы и Олег не успеет сделать себе "пхову"))))) Плюс хотелось бы определенности....точности т.с. скока должен еще перевести чел оплативший первое в дополнение ко второму???
artnat: Готов участвовать. поддерживаю 2 вариант с Дзогченом.
Suraj: crac333 пишет: Господа......я против спешки...давайте закончим первое и плавно перейдем ко второму, если будем живы и Олег не успеет сделать себе "пхову"))))) Плюс хотелось бы определенности....точности т.с. скока должен еще перевести чел оплативший первое в дополнение ко второму??? проблема в том, что одна из глав первого пакета малочитабельна без перевода глав второго пакета. Ей можно придать окончательную форму только переведя второй пакет. Правда, главы туммо это не касается...
Виталий11: Suraj пишет: Я бы порекомендовал перед тем, как мы перейдём к защникам, которых не известно насколько потянем..., довести до логического конца этот раздел. кхе-кхе... если до логического конца, то может правильнее было бы во второй пакет добавить и главу 52 The Protector Instructions from Lhodrak: Accomplishing All Activity Through the Channels and Winds ибо ИМНО она как раз довершает до логического конца тему начатую в главах по туммо и трулкхор
crac333: проблема в том, что одна из глав первого пакета малочитабельна без перевода глав второго пакета. Ей можно придать окончательную форму только переведя второй пакет. Правда, главы туммо это не касается... Это понятно...Но все равно же все будет идти своим чередом))) И определенность и точносте все равно потребна))) кхе-кхе... если до логического конца, то может правильнее было бы во второй пакет добавить и главу 52 The Protector Instructions from Lhodrak: Accomplishing All Activity Through the Channels and Winds ибо ИМНО она как раз довершает до логического конца тему начатую в главах по туммо и трулкхор Интригующее название.......надеюсь "третьего пакета" не будет)))приплюсуем во второй....а?.....
Suraj: Виталий11 пишет: кхе-кхе... если до логического конца, то может правильнее было бы во второй пакет добавить и главу 52 The Protector Instructions from Lhodrak: Accomplishing All Activity Through the Channels and Winds ибо ИМНО она как раз довершает до логического конца тему начатую в главах по туммо и трулкхор Я думал... но это глава в теме дхармапал.. Мне подумалось, что без предварительного освещения активностей дхармапал и общих указаний по дхармапалам, внутренние виды активации их действий могут быть не понятны без освещение внешних видов... Мы и так с каким сюрпризами столкнулись... Давайте, всё таким дадим Олегу довести до логического конца этот кусок... надеюсь оно как-то дополнит друг-друга... А так... упомянытая вами глава была кандидатом в трёхглавный пакет #3
Виталий11: Suraj пишет: внутренние виды активации их действий могут быть не понятны без освещение внешних видов... если так смотреть, то без расширенного взгляда на цалунг данная глава вообще будет мало кем применима. Своего рода глава52 - десерт к циклам "Джабир" и "Ветра и Каналы. Тайная сокровищница небесных божеств-дакинь"
Виталий11: подписываюсь на полный 2 пакет
filoleg: как уже писал, 30 и 31 в работе. Буду выкладывать по мере перевода. Оповещения не будет, просто иногда посматривайте на сайт. Как увидите надпись - мангалам, значит текст закончен. 32 и 33 проходят процесс правок.
filoleg: Предположительное время завершения 31-й главы - середина след-й недели... хотя может и раньше
kir: Suraj пишет: Я подписываюсь на вариант с Дзогченом. Немножко поздно сюда зашёл - но подписываюсь на полный пакет (и тоже желателен вариант с дзогченом). Только мне не совсем понятно, куда и как перевести деньги - увы, разведением борзых щенков не занимаюсь
crac333: а мне не совсем понятно сколько.....а "куда" в этой теме Олег давал номер единого кошелька.....многие банкоматы с ним работают....хотя зависит в какой стране Вы живете...
filoleg: Так. Давайте кто-нибудь попробует заняться финансовыми вопросами, а я как-нибудь займусь переводом :)
Suraj: Подписавшиеся: Suraj, Yuri, den, Serg, tex, MP, отец Тук. artnat, Виталий11, kir total = 31 страницa Все или кого-то пропустил?..
crac333: ну вообще то меня..........))).......
Suraj: total = 31 страницa Подписавшиеся: Suraj, Yuri, den, Serg, tex, MP, отец Тук. artnat, Виталий11, kir , crac333
полная версия страницы