Форум » ЯСНЫЙ СВЕТ (incarnation 2) » Восстановление мантр в санскрит. » Ответить
Восстановление мантр в санскрит.
Suraj: Восстановление мантр в санскрит. предлагаю в этой теме помещать вопросы по восстановлению санскритского звучания мантp, которые доступны только в тибетезированной форме. У меня вопрос о том что такое ТСИНДА (TSINDA) в фрагменте: Бензар (ваджа) тсинда ?
Норман: Suraj пишет: Правила выбора мантр освещены, как минимум в комментариях на Калачакра тантру.Это только под Тибетский Буддизм, причем не все тибетские традиции следуют этому тексту. Suraj пишет: А если посмотреть современные кийские или японские руководтво к ритуалам или садханам, то там мантры и дхaрани транслитерированы в таком виде, что угадать исходный санскрит не возможно.Японцы давно издали манускрипт Махавайрочана Сутры, из известного храма школы Сингон. Все мантры в этом манускрипте были записаны старинными писцами на сиддхаме. Санскрит этих мантр, на сиддхаме, точно классический. Подобных письменных примеров в японских храмах много. Поэтому, если какой-то знаток сиддхама, на энтузиазме, сильно захочет, то он будет повторять мантру с сиддхама, минуя транскрипции японскими азбуками. Традиция этого вовсе не исключает, сам Кукай писал о пользе изучения санскрита.
Норман: Видел такие таблицы и схемы только в поздних индуистских Каула-тантрах и Трика-тантрах, а также в какой-то из пуран.В развитие данной темы. Нынешние североиндийские тантрики предлагают пропускать нужную мантру через шесть чакр и более. Но это неправильно, т.к. некоторые из этих чакр взаимоисключающие. Рудраямала 130-140 ясно рекомендует выбирать мантры различных божеств по соответствующим только им чакрам. Например, для форм Шивы нужно смотреть по Коштха Чакре и Акадама Чакре. С Акадамой все вполне ясно, а вот कोष्ठ चक्र найти и изучить почему-то не удается, что это за чакра такая? https://archive.org/details/rudrayamalamuttaratantramdr.sudhakarmalaviya/page/n164/mode/1up
полная версия страницы